Kome je do morala u politici, neka ide u NSPM

Kasim Trnka: Prevod Dejtonskog sporazuma na srpski jezik razlikuje se u odnosu na bosanski i hrvatski

Komentari (9) COMMENTS_ARE_CLOSED
1 ponedeljak, 28 septembar 2020 10:17
Istok.marš zapad
On valjda govori Mongolski. Pravi Turci su bili Mongoli. Turski jezik spada u Altajsku grupu jezik kome pripada kao i Mongolski i Tunguzki. U istu grupu spadaju i Bulgarski i Mađarski. Na specijalizaciju u Mađarsku
Preporuke:
30
5
2 ponedeljak, 28 septembar 2020 10:46
taj "naš novi srpsi"
"srbija se saginjati neće" znači izdaćemo sve Srbe na Balkanu i predati sve teritorije slovencima ustašama turcima bugarima šiptarima i natogorcima

"srpski nacionalista" znači izdajnik kao Milošević Šešelj Vučić Drašković Nikolić Dačić

"kapitulacija" znači na "sprskom" "pobedili smo NATO" i najači smo na svetu

"zlatno doba" znački otećemo vam plate i penzije, pomoritit glađu siromašne bolesne stare decu i imati samo "bogato društvo" onih koji su se "snašli u privatizacijama"

"kupiti stan" znački opljačkati društvenu imovinu za par gajbi piva ili kokakole a onda tvrditi da si "najšošteniji" jer su drugi ukrali više

"potpisati briselski sporazum" znački sprovesti tehnički deo "pobede nad NATO" (koji se u celom svetu zove kapitulacija)

"potpisati vašingtonski sporazum" znači primiti debelo mito da bi se predala teritorija i podmićivali "glasači" i kriminalci iz vladajućih partija
Preporuke:
16
3
3 ponedeljak, 28 septembar 2020 10:56
Spiridon
@ Istok.marš zapad
Pravi Turci su bili Mongoli

Ne nisu, da sad ne ulazimo u detalje nečega što nije uopšte tema..ّ.
Preporuke:
9
15
4 ponedeljak, 28 septembar 2020 10:58
to je to
Ovo s jezicima ima i jednu dobru stranu. Svakome ko u Srpskoj ili Srbiji podnosi neki dokument na tzv. bošnjačkom jeziku treba tražiti overen prevod na srpski. Isto tako, ako hoće da se zaposli u državnoj službi, da polaže ispit o znanju srpskog na određenom nivou.
Preporuke:
18
1
5 ponedeljak, 28 septembar 2020 12:05
okreni obrni
ispada da će medijacija oko nesuglasica rukovoditi se orginalnim primerkom na engleskom, što znači da će odluke donositi sudije stranci.
Preporuke:
7
0
6 ponedeljak, 28 septembar 2020 13:04
siniša
Trnka je ušao na teren gde nije ekspert.

Radi se o filologiji. Koja je razlika između konstitutivan i konstituent.

Konstitutivan je pridev, adjectiv. A konstituent je imenica.


Imenica označava suštinu, ili supstrat nečega što imenuje. Dakle imenica konstituent označava nosioca radnje, ili suštinu ili supstrat stanja.

Sa druge strane pridev konstitutivan kao i svaki pridev se pridaje, opisuje imenicu. Dakle konstitutivan kao pridev ne može da stoji namostalno, mora da stoji uz imenicu. Koja je to imenica? To je imenica narod.

Dakle konstitutivni narod ili konstituent.

Značenje je potpuno isto. Razlika je u duhu jezika. U duhu našeg jezika, srpskog, i jezika koji su nastali iz srpskog je da se kaže imenica, da se imenuje suština, dakle narod, i da se tada dodaje pridev.

Kostituent je više u duhu savremenih naučnih redukcija reči ili fraza.

Dakle Kasim se nalupava i pokušava da pametnije od sebe prevari na foru nepoznavanja jezika i gramatike.
Preporuke:
21
1
7 ponedeljak, 28 septembar 2020 14:02
Nepismen
Trnka po običaju priča gluposti. Sporazum je parafiran na engleskom, ali je potpisan na engleskom, srpskom, hrvatskom i bošnjačkom jeziku što se, uostalom, da i videti iz potpisane verzije čije su slike dostupne na internetu.

I taj srpski prevod ratifikovala je Savezna skupština Savezne Republike Jugoslavije zakonom koji je objavljen u "Službenom listu SRJ-Međunarodni ugovori", broj 12/2002.

Što se tiče jezika, tako su i Hrvate preveslali sa Ustavom Federacije BiH kada su nakon usvajanja Ustava Federacije objavili "ispravku" hrvatskog teksta Ustava i umesto sintagme "bošnjački jezik" stavili sintagmu "bosanski jezik", a posle je Ustavni sud u kome su većina odbio da izvrši uvid u original Ustava na hrvatskom već je "poverovao" ispravci iz Službenih novina.
Preporuke:
8
0
8 ponedeljak, 28 septembar 2020 16:33
Tane
Kakav bośnjački, kakav bosanski... Ljudi ne budite smeśni.
Preporuke:
11
1
9 ponedeljak, 28 septembar 2020 18:30
Molim za odgovor
Zvanično preveden na koji jezik? Vi tvrdite da su to sve različiti jezici!
Preporuke:
3
0

Anketa

Da li će, po vašem mišljenju, „Zajednica srpskih opština“ na KiM biti formirana do kraja 2023. godine?
 

Republika Srpska: Stanje i perspektive

Baner
Baner
Baner
Baner
Baner
Baner